From London to Bethesda_zzz

カテゴリ
最新のコメント
みみさん 情報感謝..
by london_zzz at 21:39
またまたQUEEN関連で..
by みみ at 00:04
きみどんさん この..
by london_zzz at 05:25
過去記事見てきました。 ..
by shilave at 16:57
きみどんさん あ、..
by london_zzz at 08:43
むむ? これは? z..
by shilave at 08:05
みみさん 2年前、..
by london_zzz at 08:24
厳しい冬の後、春遠からじ..
by みみ at 09:15
みみさん ラミ・F..
by london_zzz at 07:36
授賞式 Wowwowで見..
by みみ at 14:21
以前の記事
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

2017年 12月 17日 ( 1 )


Obon

久しぶりに大型犬クラブのマイクさんに会いました。

「おはようございます。さむいですね」
「おはようございます。さむいね。にほんはおぼんですね」
「おぼん?おぼんはなつです」
「ああ、おぼんはなつですね。いまはなにですか」
「いまは、おしょうがつです」
「ああ、そうですね。おしょうがつですね」

それから、他のメンバーに、日本のお正月を英語で説明してくれました。
故郷に帰省するヒトで、鉄道や高速道路は大混雑。大晦日まで掃除したり、ご飯作ったり忙しく過ごし、お正月は家族で静かに過ごし、レストランやスーパーもお休み。
彼が京都にいたのは1988年から2年間だから、今とはちょっと事情も違うけど、でも、ほぼそのとうり。

私も、知ってるだけに彼が話す英語がとってもよくわかります。
そんなふうに言うんだ。
普段の会話もこれぐらい理解できたら、ほんとにいいんだけど…

「ターキーのないThanksgivingのようなかんじ」
最後は私がしめました。


by london_zzz | 2017-12-17 21:17 | Bethesda_zzz | Comments(0)